יהושע 20 | y'ho·shuʿa 20 | |||
1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] |
|||
2 דַּבֵּ֛ר [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾet־ʿa·rei ham·miq'lat [2] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
3 לָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ [3 3] Pashta רוֹצֵ֔חַ [2] Zaqef בִּבְלִי־דָ֑עַת [1] Etnachta לְמִקְלָ֔ט [2] Zaqef הַדָּֽם׃ [1] Silluq |
3 la·nus sham·mah [3 3] ro·tse·ach [2] biv'li־daʿat [1] l'miq'lat [2] ha·dam [1] |
|||
4 וְנָ֞ס [4] Gershayim אֶל־אַחַ֣ת ׀ [4] Legarmeh מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i פֶּ֚תַח [3] Yetiv שַׁ֣עַר הָעִ֔יר [2] Zaqef בְּאׇזְנֵ֛י [3] Tevir זִקְנֵֽי־הָעִ֥יר הַהִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרָ֑יו [1] Etnachta אֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃ [1] Silluq |
4 v'nas [4] ʾel־ʾa·chat [4] me·heʿa·rim haʾel·leh [3] pe·tach [3] shaʿar haʿir [2] b'ʾoz'nei [3] ziq'nei־haʿir ha·hi [2] ʾet־d'va·raiv [1] ʾa·lei·hem [2] v'ya·shav ʿim·mam [1] |
|||
5 וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף [4] Geresh גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ [3] Pashta אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ [2] Zaqef ל֖וֹ [2] Tip'cha מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ [1] Silluq |
5 v'khi yir'dof [4] goʾel ha·dam [3] ʾa·cha·raiv [2] b'ya·do [1] hi·kah ʾet־reʿe·hu [2] lo [2] mit'mol shil'shom [1] |
|||
6 וְיָשַׁ֣ב ׀ [4] Legarmeh בָּעִ֣יר הַהִ֗יא [3] Revi'i לִפְנֵ֤י הָעֵדָה֙ [3] Pashta לַמִּשְׁפָּ֔ט [2] Zaqef הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם [1] Etnachta יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ [3] Revi'i וְאֶל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃ [1] Silluq |
6 v'ya·shav [4] baʿir ha·hi [3] lif'nei haʿe·dah [3] lam·mish'pat [2] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] bay·ya·mim ha·hem [1] ya·shuv ha·ro·tse·ach [3] v'ʾel־bei·to [2] ʾa·sher־nas mish·sham [1] |
|||
7 וַיַּקְדִּ֜שׁוּ [4] Geresh אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ [3] Pashta בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta הִ֥יא חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yaq'di·shu [4] ʾet־qe·desh ba·ga·lil [3] b'har naf'ta·li [2] b'har ʾef'ra·yim [1] hi chev'ron [2] b'har y'hu·dah [1] |
|||
8 וּמֵעֵ֜בֶר [4] Geresh לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ [3] Pashta מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר [3] Tevir בַּמִּישֹׁ֖ר [2] Tip'cha מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta מִמַּטֵּה־גָ֔ד [2] Zaqef מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
8 vu·meʿe·ver [4] l'yar'den y'ri·cho [3] miz'ra·chah [2] ʾet־be·tser bam·mid'bar [3] bam·mi·shor [2] mim·mat·teh r'ʾu·ven [1] mim·mat·teh־gad [2] mim·mat·teh m'nash·sheh [1] |
|||
9 אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּוּעָדָ֜ה [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ [2] Tip'cha בִּשְׁגָגָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד֙ [3] Pashta גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq פ |
9 ʾel·leh ha·yu ʿa·rei ham·muʿa·dah [4] l'khol [4] b'nei yis'raʾel [3] ha·gar b'to·kham [2] kol־ma·keh־ne·fesh [2] bish'ga·gah [1] b'yad [3] goʾel ha·dam [2] lif'nei haʿe·dah [1] ¶ |
|||
end of Joshua 20 |